هل أنتِ بخير؟ حسناً
إلى أين أنت ذاهب؟
اجلسي
فنجانان من القهوة ، من فضلك
الهدف شوهد آخر مرة في سيارة بلوحة عليها
جي 1088 إف إتش
مرة أخرى (الأمريكي (مايكل ريجينز
يعدُّ مسلحاً وبالغ الخطورة
آنا روبينز) هي ابنة الثري البليونير)
أليستر روبينز) أحد عمالقة شركات الشحن)
والذي مات الأسبوع الماضي بسبب اضطرابات بالقلب
أنا) مفقودة منذ أكثر من عام)
منذ ستة أشهر ... رصد أبوها 2 مليون دولار مكافأة
لمن يعيدها سالمة
أنتِ ابنة (أليستر روبنز)؟
هذا يوضح بعض الأمور ألا تعتقدين ذلك؟
انظري ، أنا آسف
على ماذا؟ - على ما حدث لأبيكِ -
انسَ هذا ، أنا أحتقره - لماذا؟ -
لأنه كان على علاقة بأمي وجعلها حامل ولكنه لم يرغب أبداً في الزواج منها
لقد كانت تحبه وظلّت تشرب الخمر حتى ماتت
لقد كنتُ أكرهه ولقد تبرأتُ منه لهذا السبب
هذا مال أكثر من أن تتخلّي عنه
أنا لا أهتم بذلك
لم أره بعدها أبداً
(حسناً ، انظري يا (آنا - معذرةً -
... أنا .. أنا أودّ أن
حسناً ، سأعاود الاتصال بك
اخرج من هنا
(مايك)
اركبي
إنهم في كل مكان - نعم ، سيزداد الأمر سوءاً -
كم؟ - كم ماذا؟ -
لكي تسلّمني لهم؟
ما لا يكفي
ولو لم تفعل؟
أنت مصاب - أنا بخير -
هل أنت متأكد؟ ... إنه يبدو
نعم ، أنا بخير
فقط انتظري هنا
لا ، ولكن الآخرين حاولوا نحن نواجه مشكلة ، هناك من يحاولون قتلنا
ابقَ ثابتاً ، اتفقنا؟
آسفة ، إنه مجرد خدش أنت محظوظ
مايك) المحظوظ)
جيد كالجديد تماماً
بمن اتصلتِ؟
لا تكذبي عليّ
بصديق ، شخص أثق به يمكنه أن يساعدنا
وكيف تعرفين أنكِ يمكنكِ الوثوق به؟ - مثلما أعرف أنني يمكنني الوثوق بك -
... سيدي
لدينا مشكلة
ماذا تعنين؟ - هذا الرجل عبارة عن مدفع متحرك -
انظر إلى هذا
(مايكل ريجينز)
جندي بحرية سابق ناقل أسلحة
تسريح مُشَرّف من الخدمة
فترة سجن
حبس انفرادي
هذا الرجل مرتزقة لعين لا يمكن السيطرة عليه
هذا أسوأ مما كنا نظن
(احجزي لي رحلة جوية إلى (جورنا
أنتِ ، تعالي هنا
لن يكون هناك مشكلة ، هيا
(فلادو)
(آنا)
كنتُ أعرف هذا - إنه هنا ليساعدنا -
نعم ، بالتأكيد
هل أنتِ بخير يا (آنا)؟
أنا بخير
لقد سببتَ لي الكثير من المشاكل
يؤسفني سماع ذلك - ساعدنا يا (فلادو) ،أرجوك -
إنهم يحاولون قتلنا - حسناً -
(سآخذكِ إلى السفارة الأمريكية في (لوكا
سأعتني بها لقد كنتُ دوماً أعتني بها
حسناً ، أنا سأذهب معكما رغم هذا
فلديّ عمل لم ينتهي بعد
ماذا تفعل يا جنرال؟
تلقيتُ عرضاً رائعاً ثمناَ للفتاة
إنها مِلكي يا جنرال - إنها منجم ذهب -
نحن شريكان - أنتَ لستَ شريكي -
إنها مجرد أجنبية لا تدعها تفرّق بيننا
سآخذها - على جثتي -
ماذا؟ هل ستطلق النار عليّ؟ - أعتقد ذلك -
(فلادو)
حسناً ، لماذا لا أشعر بالدهشة؟
(حان وقت رؤية المال يا (مايك
أعتقد أننا ما زال بيننا اتفاق ولكنك ليس لديك اختيارات كثيرة الآن
التقطها وارحل
وماذا عن (آنا)؟ - سأعتني بها -
أعدك بذلك
خذ السيارة
فلادو) لن يحتاجها) - (مايك) -
ماذا تفعل؟
كل شيء سيكون على ما يرام
إذن هل كان الأمر كله من أجل المال؟
أنت وغد
لا تنزعجي
حسناً ، أميرتي
ماذا تريد؟
إمّا أن أبوكِ كان عجوزاً عاطفياً أحمق
أو أنه شعر بالذنب بسبب مضاجعة أمك وعدم الزواج منها
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد ترك حق إدارة صناعات (روبينز) لكِ
لابد وأنك تمزح أنا لا أهتم بعمله القذر
هذا جميل
إذن فلن يكون لديكِ أي مشكلة في أن توقعي هذا
إنها وثيقة مسجلة لنقل (حقك في إدارة شركات (روبين
وهكذا كل ما تحتاجه هو توقيعكِ
نقلها لمن؟
(عمكِ ، (ترينت روبينز - عمي (ترينت)؟ -
هل هو من وراء كل هذا؟
إنه أخو أبيكِ ولابد أن يكون هناك من يدير العمل ، أليس كذلك؟
لا ، هذا كله خطأ لا يمكنه .. أن يفعل هذا
وماذا يهمكِ؟
فقط وقّعي الورقة اللعينة - لا ، ستقتلوني في كل الأحوال -
أيتها العاهرة الغبية وقّعي الوثيقة
لا
... إما أن .. توقّعي هذه الوثيقة
أو سأنثر قطعاً صغيرة من مخك فوقها
هل تفهمينني؟
من أين أتى هذا اللعين؟
لقد أنقذنا
آسف ، لقد كان رجلاً صالحاً
دراجو) ، إنه خارج من المدينة متجهاً نحوك ، أوقفه) - تلقيتُ ذلك -
!!!هيا أسرعوا خلفهما ، اعترضوا طريقهما
سقط واحد
احترس
ها هما ، اتبعهما
تمسّكي
اقتلوهما
اهجموا عليهما
إنهم يقتربون
ابقَ معهما
اللعنة
احترس
ها هما استمر في تتبعهما
هناك
أطلق النار ، الآن ، الآن
كيف بحق الجحيم يجدوننا؟
(كونيلي)
أين هما بحق الجحيم؟
اللعنة ، لقد فقدناهم
يجب أن نعود للقاعدة الآن
أوه ، اللعنة
حسناً ، أعتقد أن الأمر انتهى
حسناً ، هيا بنا
هيا
حسناً ، أعتقد أن هذا أفضل مكان للإقامة في المنطقة
طالما أنه لا يوجد سرير لتقيِّدني به
تفضلي
هذا سيفي بالغرض
أشكرك على رجوعك من أجلي
لماذا فعلت ذلك؟
لقد شعرتُ بهزيمة ساحقة
كيف أصبحت لديك كل هذه القدرات؟
سلاح البحرية (أرسلني إلى جزر (البلقان
(كنتُ في (كوزوفو وبقيتُ هناك حتى انتهت الحرب
لقد رأيتُ في هذه الحرب أشياء لا يجب أن يراها مخلوق
ولذلك أتيتُ هنا
لتفعل ماذا؟
لنقل معدات عالية التقنية
أتعني أنك مهرب أسلحة؟
ليس تماماً
لقد كنتُ .. أُخرج الأسلحة من مناطق الحروب
ربما كانت هذه طريقتي لتبرير ما كنتُ أقوم به
وتم القبض عليك؟
نعم
والآن أصبحتَ مجرد مختطِف ، هه؟
كنتُ كذلك
هل سننجو من هذا؟
لا أعرف
لا يبدو الأمر سيئاً للغاية
(كل الطرق من هنا إلى (لوكا تم إغلاقها
أليس هناك مكان آخر يمكننا أن نهرب إليه؟
(لا يمكنكِ الهروب من رجل مثل (كونيلي
فقط ستسهلين عليه الأمر ليضع رصاصة في ظهرك
هيا نرتاح قليلاً ، أنتِ نامي قليلاً وأنا سأقوم بنوبة المراقبة الأولى
على الأقل سأموت ثرية
ماذا تفعلين؟ - لم أستطع النوم -
كيف حال جرحك؟
أين هو؟
لقد اختفى الآن ولكنه قد يظهر في أية دقيقة
هذا أكثر شيء لعين مجنون رأيتُه في حياتي ، أين (دراجو) الآن؟
لقد استخدمتُ كل رجل لديه في هذه المهمة وما زلنا لم نصل لشيء
هذا الرجل أذكى وأشجع منكم جميعاً معاً
لو كنتَ قد دفعت لـ(دراجو) المال الذي طلبه مقابل الفتاة من البداية ، لما حدث شيء من هذا
من الآن فصاعداً لا تفعل أي شيء
وأعني أي شيء .. دون أن ترجع إليّ أولاً هل تفهم هذا؟
مرحباً
واو
ماذا حدث ليلة أمس؟
أفضل ما حدث لي منذ وقت طويل
لا يهمني من أنت
أنا فقط سعيدة جداً بمقابلتك
يجب أن نجد وسيلة للانتقال
ابحثوا عن الأمريكيين
حسناً ، هيا نبدأ رحلتنا
انتظر على الخط
الشرطة أخبرتني أن شاحنة قد سُرقت من مزرعة تبعد 20 كيلومتر من هنا
سرقها رجل وامرأة - وأنا لتوّي تلقيتُ اتصالاً -
مجلس الإدارة سيمنحني حق الإدارة الكاملة (بعد 30 يوماً لو لم يجدوا (آنا
اقتل كليهما
ثلاثة أميال ونصل للسفارة
إنهم يعرفون أنه لدينا مكان واحد فقط يمكننا الذهاب إليه
اهدئي
أمرك سيدي
هيا نبدأ
اربطي حزامكِ
أوه ، اللعنة
تولّي القيادة
أحسنتِ
سيدي ، لدينا سيارة مجهولة الهوية متجهة للداخل بسرعة عالية
هجوم إرهابي
اتخذوا مواقعكم
أطلقوا النار
ماذا يفعلون؟ - إنهم يظنوننا إرهابيين -
ابقِ بأسفل ، انبطحي
هيا بنا
هيا
حسناً
اهبطي هناك
(آنا)
هيا اخرجي ، حسنا ، يا قطتي
(عمي (ترينت - ابقِ بأسفل -
أطلقوا النار
لن أطلب منكِ مرة أخرى
(اخرجي .. يا (آنا
اللعنة
(آنا)
اذهبوا للطابق الثاني - حسناً -
(آنا)
أين أنتِ؟
(آنا)
عمي (ترينت) ، أيها الوغد
هيا يا قطتي
كل شيء سيكون على ما يرام
أنت تكذب ، إنك تحاول قتلي
(آنا)
(آنا) ، هيا يا (آنا)
أنا لا أنوي أن أوذيكِ
اللعنة ، يا إلهي (اللعنة ، (مايك
(أو ، اللعنة يا (مايك
اسمع ، أنا أملك كثيراً من المال هناك مال أكثر بكثير
الكثير ، سأعطيه كله لك
لن تعيش أبداً مدة كافية لذلك
آنا)؟)
أصغِ إليّ .. كما لم تُصغِ لأحد من قبل
أريدك .. أن تتصل .. بـ(آنا) ..الآن
إذن ستتحدث معي حتى الموت
فلتكن بطريقتك
لا أصدق
هل أنت بخير؟ - نعم -
هذه لم تخدش جلدي
ما زلتَ (مايك) المحظوظ
نعم
أوه ، يا إلهي
جنود البحرية الأمريكية توقفوا في أماكنكم
ارفعا أيديكما
بارك الله في أميريكا
حسناً يا رجال أخفضوا الأسلحة
السفارة الأمريكية بعد أسبوع
... قولي لي ، الآن وقد أصبحتِ امرأة ثرية
ما هي خططكِ؟
لقد فكرتُ في اختطافكَ على سبيل التغيير
ولكن هذه المرة سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة
أوه
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com ضبط التوقيت بواسطة mahmoud alam mohalam_8@yahoo.com